金蝶K3Cloud啟用一種新語言“金蝶K3Cloud啟用西班牙語教程”“金蝶K3Cloud啟用越南語教程”(客戶端語言包SL.es-ES.resources不存在或者被刪除)

[重要通告]如您遇疑難雜癥,本站支持知識付費業(yè)務(wù),掃右邊二維碼加博主微信,可節(jié)省您寶貴時間哦!

寫這篇教程，還是一位來自越南的網(wǎng)友問的問題，雖然人在越南，但也是國人，畢竟懂得中文，也可能是中文比較好的越南人；主要問管家婆軟件是否有國籍語言，比如這老鐵說的越南語

其實在我的印象里，管家婆確實沒有多語言，只是中文，但值得說明的是，管家婆可以安裝在非中文的系統(tǒng)里，這個在俄羅斯、泰國等都有所證實！其實還是見過金蝶K3Cloud是支持多語言的；

金蝶K3Cloud是支持多語言的，默認(rèn)是簡體中文（2052），安裝完金蝶K3Cloud軟件，默認(rèn)是支持繁體（3076）及英文（1033）。也會有小語種用戶，想開一個小語種，該如何進行設(shè)置的，下面以啟用一個小語種，啟用西班牙與為例。

金蝶K3Cloud啟用一種新語言教程

一、以管理員Administrator登陸，可以看到【語言列表】。

二、點開【語言列表】，打開過濾界面 “禁用狀態(tài)”選擇“全部”，

三、確定后，選中列表的一編碼為“es ”的，進行反禁用。

四、同樣在第一張菜單截圖，【語言列表】上面的一個菜單【區(qū)域格式設(shè)置】添加一條維護有新加語言的，進行“保存” -》“提交”-》“審核”。

五、到此，啟用一種新的語言結(jié)束，打開登陸界面，可以看到可以選擇到新啟用的語言；

六、此時切換語言，可以看到還有2點顯示不正常，
1、選擇新加的語言切換后，數(shù)據(jù)中心（帳套）顯示為空。
2、客戶端語言包SL.es-ES.resources不存在或者被刪除的提示。

七、可以先忽略登陸看下，除了控件本身的顯示中文，其他的都顯示還都為空白，如下圖所示

八、剩下的就是開始進行翻譯處理；

1、先把登陸界面 數(shù)據(jù)中心（帳套）顯示為空的修復(fù)好。登陸界面的數(shù)據(jù)中心的多語言顯示是來源于“管理中心”【數(shù)據(jù)中心列表】設(shè)置的“數(shù)據(jù)中心名稱”多語言。

2、給“數(shù)據(jù)中心名稱”新加個西語的多語言。

3、由于管理中心并未把【語言列表】菜單放出來，可直接通過數(shù)據(jù)庫Sql進行更新。

Sql更新呢？前面啟用語言列表的截圖，用的是名稱為“Espa?ol (Espa?a, alfabetización internacional)”

“Espa?ol (Espa?a, alfabetización tradicional) ” 西班牙語傳統(tǒng)
“Espa?ol (Espa?a, alfabetización internacional)”西班牙語國際

查詢K3 Cloud的語言標(biāo)識表可對比微軟給出的語言標(biāo)識
16進制的 40a 轉(zhuǎn)成10進制即1034，
16進制的 c0a 轉(zhuǎn)成10進制即3082。

4、用下面更新語句

use [管理中心數(shù)據(jù)庫]
--設(shè)置西班牙語為啟用狀態(tài)
update
T_BD_LANGUAGE
set FFORBIDSTATUS = 'A'
where FMSNUMBER = 3082 and FFORBIDSTATUS = 'B'

執(zhí)行完如上的更新語句，再登陸管理中心登陸界面看下，已有西語的選擇，（這里先不用理會管理中心的西語選擇，因為還有問題。）

5、還是以簡體中文登陸，【數(shù)據(jù)中心列表】維護好新的語言“數(shù)據(jù)中心名稱”測試效果，設(shè)置為 "xxxxxV6_es"，進行保存。

5、再回到業(yè)務(wù)站點，新打開登陸界面看下，數(shù)據(jù)中心（帳套）已經(jīng)可以顯示出來。

九、至于后續(xù)的資源文件翻譯（可以找工具修改出新的語言的資源文件）還是界面翻譯（直接登陸B(tài)OS IDE進行界面翻譯）是可以的。

寫在最后，小伙伴知道金蝶K3Cloud的國際化翻譯平臺進行翻譯也是可以的。其實翻譯平臺的核心功能與登陸B(tài)OS IDE進行界面的直接翻譯沒有本質(zhì)區(qū)別，只是翻譯平臺可以利用已經(jīng)翻譯過的資源進行下一次的同樣詞條的再利用，用一句高大上的描述就是 計算機輔助翻譯（CAT），只是更適合K/3 Cloud 的CAT。

The End

延伸閱讀：金蝶K3Cloud啟用一種新語言

客戶使用日文需要購買什么模塊么？工作量主要就是涉及到翻譯的工作量

需要購買多語言功能。

如需要翻譯的界面比較少，可以考慮帖子中的處理方式，直接登錄BOS IDE翻譯需要的界面。如需要全產(chǎn)品翻譯建議使用多語言翻譯平臺，因標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品的漢字字?jǐn)?shù)統(tǒng)計有幾百萬字，當(dāng)然這里是包括重復(fù)的，如每個界面都會有新增2個字，借助翻譯平臺可以實現(xiàn)相同詞條的自動翻譯，提高翻譯效率。

其實寫到了此刻，也還沒有掌握金蝶K3Cloud的精髓，先隨便寫寫畫畫，等到后續(xù)有更多的案例再寫！

問題未解決？付費解決問題加Q或微信 2589053300 (即Q號又微信號)右上方掃一掃可加博主微信

所寫所說，是心之所感，思之所悟，行之所得；文當(dāng)無敷衍，落筆求簡潔。 以所舍，求所獲；有所依，方所成！